Importation · Union européenne

Importer un véhicule d’Espagne : carte grise française

Climat sec, carrosseries saines et diesels récents : l’Espagne attire les acheteurs frontaliers et au-delà. Le dossier français exige les deux documents espagnols du véhicule — permiso et ficha técnica.

Commencer mon dossier import Plaque WW provisoire

Réponse rapide

Pour immatriculer en France un véhicule acheté d’Espagne, il faut réunir les documents d’immatriculation espagnols, le certificat de conformité européen (COC) et le quitus fiscal délivré par les impôts. Vous avez ensuite un mois pour demander la carte grise française — le montant TTC s’affiche ici avant tout paiement.

Mis à jour 09/2026 Sources : service-public.fr · impots.gouv.fr (quitus)

Les documents espagnols à exiger du vendeur

Permiso de circulación

Le certificat d’immatriculation espagnol, au nom du vendeur.

Ficha técnica (tarjeta ITV)

La fiche technique du véhicule avec les tampons du contrôle ITV — elle accompagne toujours le permiso.

COC et contrat de vente

Certificat de conformité européen et preuve d’achat (contrato de compraventa ou facture).

Le dossier français, commun à tous les imports UE

Quitus fiscal — délivré par votre service des impôts (TVA en règle).
Contrôle technique français — si le véhicule a plus de 4 ans.
Cerfa de demande et mandat — préremplis par nos soins.
Identité et justificatif de domicile — de moins de 6 mois.

Les pièges à éviter

Vérifiez les charges (embargo) : un véhicule espagnol peut porter des dettes administratives — demandez un informe de la DGT avant d’acheter.
Les plaques vertes espagnoles d’export ont une durée limitée : planifiez la WW française pour la suite.
ITV espagnole valide ne remplace pas le contrôle technique français au-delà de 4 ans.

Questions fréquentes — import Espagne

Quels documents espagnols pour la carte grise française ?

Le permiso de circulación ET la ficha técnica (les deux !), le COC, la preuve d’achat, le quitus fiscal français, le contrôle technique français si plus de 4 ans, plus identité et justificatif de domicile.

Comment vérifier qu’une voiture espagnole n’a pas de dettes ?

Demandez un rapport (informe) à la DGT espagnole avant l’achat : il révèle les embargos, les charges et la situation administrative du véhicule.

Le malus s’applique-t-il à une voiture importée d’Espagne ?

Le malus CO2 s’applique à la première immatriculation en France selon les règles en vigueur et l’âge du véhicule — le parcours import calcule le montant exact avec les caractéristiques réelles.